I've always thought it was possible that writers/chronologists just honestly got it wrong. Scaliger was just a dude who tried to piece together the whole history of the whole world and accidentally copied parts of it. Of course this is the least nefarious take on it.
Also note that this may be...